Kompletní návod: Jak rychle získat výpis z rejstříku trestů

Osobní návštěva Czech POINT na poště

Nejjednodušším způsobem, jak získat výpis z rejstříku trestů, je osobní návštěva pobočky Czech POINT na České poště. Tento způsob je oblíbený především proto, že je rychlý a výpis dostanete na počkání. Na pobočku můžete přijít v běžné otevírací době a není potřeba se předem objednávat. Při návštěvě Czech POINTu je nutné předložit platný občanský průkaz nebo cestovní pas. V případě cizinců je vyžadován platný cestovní pas nebo průkaz o povolení k pobytu.

Pracovník na přepážce s vámi vyplní žádost o výpis z rejstříku trestů, kterou následně podepíšete. Je důležité uvést pravdivé osobní údaje, včetně místa narození a jmen rodičů. Pokud žádáte o výpis pro jinou osobu, musíte předložit její úředně ověřenou plnou moc. Za vydání výpisu zaplatíte správní poplatek ve výši 100 Kč, který lze uhradit v hotovosti nebo platební kartou přímo na místě.

Systém Czech POINT je propojen s centrální evidencí Rejstříku trestů, díky čemuž je možné výpis vytisknout během několika minut. Výpis obsahuje informace o případných pravomocných odsouzeních za trestné činy, včetně údajů o vykonaných trestech. Pokud nemáte žádný záznam v rejstříku trestů, bude na výpisu uvedeno, že jste nebyl/a soudně trestán/a.

Na pobočkách Czech POINT můžete také požádat o výpis z rejstříku trestů právnických osob. Postup je obdobný jako u fyzických osob, pouze je nutné znát identifikační číslo (IČO) dané právnické osoby. Tento typ výpisu je často vyžadován při účasti ve veřejných zakázkách nebo při žádostech o různé druhy povolení.

Je vhodné předem si ověřit, zda vámi vybraná pobočka České pošty skutečně poskytuje služby Czech POINT. Ne všechny pobočky jsou totiž vybaveny potřebným systémem. Seznam poboček poskytujících služby Czech POINT najdete na oficiálních webových stránkách nebo se můžete informovat na telefonní lince České pošty.

Výpis z rejstříku trestů získaný prostřednictvím Czech POINTu je opatřen všemi náležitostmi, včetně ověřovací doložky a je tedy platný pro úřední účely. Dokument je vytištěn na speciálním papíře s ochrannými prvky, což zabraňuje jeho případnému padělání. Platnost výpisu není časově omezena, ale většina institucí vyžaduje výpis, který není starší než 3 měsíce. Proto je důležité si předem ověřit, jaké jsou požadavky instituce, pro kterou výpis potřebujete.

Návštěva obecního či městského úřadu

Jednou z nejdostupnějších možností, jak získat výpis z rejstříku trestů, je návštěva obecního či městského úřadu s rozšířenou působností. Tento způsob je oblíbený především díky své dostupnosti, jelikož tyto úřady najdeme prakticky v každém větším městě. Při návštěvě úřadu je nezbytné mít s sebou platný občanský průkaz nebo cestovní pas. Bez těchto dokladů není možné o výpis požádat, protože je nutné jednoznačně prokázat totožnost žadatele.

Na úřadě je potřeba vyhledat pracoviště Czech POINT, které zprostředkovává výpisy z různých rejstříků včetně rejstříku trestů. Pracovníci na přepážce jsou vyškoleni k tomu, aby celým procesem žadatele provedli. Za vydání výpisu z rejstříku trestů se platí správní poplatek ve výši 100 Kč. Tento poplatek lze uhradit přímo na místě, většinou v hotovosti nebo platební kartou, podle možností konkrétního úřadu.

Důležité je vědět, že výpis z rejstříku trestů získaný na obecním či městském úřadě má stejnou platnost jako výpis získaný přímo na pracovišti Rejstříku trestů. Výpis je vydáván zpravidla na počkání, celý proces by neměl trvat déle než 15 minut. V některých případech, zejména pokud systém zaznamená nějaké nesrovnalosti nebo technické problémy, může být doba vyřízení delší.

Při návštěvě úřadu je vhodné předem zjistit úřední hodiny pracoviště Czech POINT. Většina úřadů má otevřeno v pracovní dny, některé nabízejí i rozšířené úřední hodiny v určité dny. Doporučuje se přijít v dopoledních hodinách, kdy bývají kratší čekací doby. V případě, že žadatel potřebuje výpis pro zahraniční použití, je nutné požádat o apostilu nebo superlegalizaci, což je další úřední ověření, které se provádí na jiném pracovišti.

Na pracovišti Czech POINT může o výpis požádat také zmocněnec na základě úředně ověřené plné moci. V takovém případě musí předložit jak plnou moc, tak vlastní doklad totožnosti. Výpis z rejstříku trestů může obsahovat buď záznam o předchozích odsouzeních, nebo potvrzení o tom, že osoba nemá záznam v rejstříku trestů. V obou případech má dokument stejnou váhu a je uznáván všemi institucemi v České republice.

Je důležité zmínit, že pracovníci Czech POINTu jsou vázáni mlčenlivostí a veškeré údaje jsou zpracovávány v souladu s přísnými bezpečnostními standardy. Žadatel může požádat o výpis na kterémkoliv pracovišti Czech POINT bez ohledu na místo svého trvalého bydliště, což značně usnadňuje celý proces získání výpisu z rejstříku trestů.

Podání žádosti přes datovou schránku

Datová schránka představuje moderní a pohodlný způsob, jak získat výpis z rejstříku trestů bez nutnosti osobní návštěvy úřadu. Pokud máte aktivní datovou schránku, můžete o výpis požádat kdykoliv z pohodlí domova či kanceláře. Pro podání žádosti je nutné se přihlásit do systému datových schránek na portálu mojedatovaschranka.cz. Po přihlášení vyberete možnost vytvoření nové zprávy, kde jako příjemce uvedete Rejstřík trestů. Identifikátor datové schránky Rejstříku trestů je vcqwcr2.

Při vytváření žádosti je nezbytné připojit všechny požadované náležitosti. V první řadě musíte uvést své osobní údaje včetně jména, příjmení, data narození, místa narození, rodného čísla a současné adresy trvalého bydliště. Pokud žádáte o výpis pro jinou osobu, je nutné přiložit úředně ověřenou plnou moc. Součástí žádosti musí být také uvedení účelu, pro který výpis potřebujete, například pro pracovní účely, založení živnosti nebo jiné úřední záležitosti.

Správní poplatek za vystavení výpisu z rejstříku trestů činí 100 Kč. Platbu lze provést několika způsoby - buď převodem na účet, nebo prostřednictvím kolkových známek. V případě platby převodem je důležité uvést správný variabilní symbol, který vám bude přidělen. Doklad o zaplacení správního poplatku je nutné naskenovat a připojit k žádosti jako přílohu.

Po odeslání žádosti přes datovou schránku obdržíte během několika minut potvrzení o jejím přijetí. Samotný výpis z rejstříku trestů vám bude doručen zpět do vaší datové schránky obvykle do 24 hodin od podání žádosti. Výpis má podobu elektronického dokumentu opatřeného elektronickou pečetí Rejstříku trestů. Tento dokument má stejnou právní váhu jako výpis vydaný v listinné podobě na pobočce Czech POINT nebo na pracovišti Rejstříku trestů.

Je důležité zmínit, že elektronický výpis z rejstříku trestů získaný prostřednictvím datové schránky lze použít pouze v elektronické podobě. Pokud potřebujete výpis v tištěné formě, musíte jej nechat úředně konvertovat z elektronické do listinné podoby na kterémkoliv pracovišti Czech POINT. Tato konverze je zpoplatněna částkou 30 Kč za každou započatou stranu.

Výhodou podání žádosti přes datovou schránku je nejen časová úspora, ale také fakt, že není nutné nikam osobně docházet. Systém je dostupný 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, což umožňuje podat žádost kdykoliv podle vašich potřeb. Navíc je celý proces velmi bezpečný, protože komunikace probíhá přes zabezpečený státní informační systém.

Online žádost pomocí elektronického občanského průkazu

Nejmodernější způsob, jak získat výpis z rejstříku trestů, představuje online žádost prostřednictvím elektronického občanského průkazu. Tento způsob je nejen nejrychlejší, ale také nejpohodlnější, protože celý proces můžete vyřídit z pohodlí domova. K využití této služby potřebujete občanský průkaz s elektronickým čipem, který byl vydán po roce 2018, a také čtečku elektronických občanských průkazů. Samozřejmostí je také počítač s připojením k internetu a nainstalovaný software eObčanka.

Pro úspěšné podání žádosti je nutné mít aktivovanou identifikační funkci občanského průkazu a znát příslušný PIN kód. Pokud jste při převzetí průkazu tuto funkci neaktivovali, můžete tak učinit na kterémkoliv pracovišti Czech POINT. Samotný proces podání žádosti začíná na Portálu veřejné správy, kde se přihlásíte pomocí svého elektronického občanského průkazu. Po přihlášení budete přesměrováni do sekce výpisů z rejstříku trestů, kde vyplníte elektronický formulář.

V průběhu vyplňování formuláře je třeba uvést všechny požadované osobní údaje, včetně místa narození a jmen rodičů. Systém většinu těchto údajů automaticky předvyplní z vašeho elektronického občanského průkazu, což celý proces značně urychluje. Správní poplatek ve výši 100 Kč můžete uhradit online platební kartou nebo bankovním převodem. Po zaplacení poplatku systém automaticky vygeneruje výpis z rejstříku trestů, který si můžete stáhnout ve formátu PDF.

Důležité je zmínit, že takto získaný výpis je opatřen elektronickou pečetí Rejstříku trestů a má stejnou právní váhu jako výpis získaný na pobočce Czech POINT nebo přímo na pracovišti Rejstříku trestů. Výpis je dostupný ke stažení ihned po zpracování žádosti a zaplacení poplatku, což obvykle netrvá déle než několik minut. Platnost elektronického výpisu je stejná jako u papírové verze, tedy 3 měsíce od data vystavení.

V případě technických problémů nebo nejasností můžete využít telefonickou podporu Portálu veřejné správy, která je k dispozici v pracovních dnech. Pracovníci podpory vám pomohou s řešením případných potíží při instalaci potřebného software nebo s procesem podání žádosti. Je také důležité mít na paměti, že pro úspěšné využití této služby musí být váš počítač vybaven aktuální verzí operačního systému a webového prohlížeče. Software eObčanka je dostupný pro operační systémy Windows, macOS i Linux, což zajišťuje širokou dostupnost této služby pro většinu uživatelů.

Návštěva kontaktního místa Czech POINT

Pro získání výpisu z rejstříku trestů je nejjednodušší navštívit kontaktní místo Czech POINT, které najdete na většině obecních a městských úřadů, poboček České pošty nebo u notářů po celé České republice. Při návštěvě Czech POINTu je nutné předložit platný občanský průkaz nebo cestovní pas. Pokud žádáte o výpis pro jinou osobu, musíte mít úředně ověřenou plnou moc.

Na přepážce Czech POINTu sdělíte obsluze, že máte zájem o výpis z rejstříku trestů. Úředník vás požádá o předložení dokladu totožnosti a následně zadá vaše údaje do systému. Celý proces je velmi rychlý a výpis získáte na počkání, většinou do několika minut. Za vydání výpisu z rejstříku trestů zaplatíte správní poplatek ve výši 100 Kč. Tento poplatek lze uhradit přímo na místě, většinou v hotovosti nebo platební kartou, podle možností konkrétního pracoviště.

Výpis z rejstříku trestů obsahuje informace o případných pravomocných odsouzeních, včetně údajů o vykonaných trestech a ochranných opatřeních. Pokud nemáte žádný záznam v rejstříku trestů, bude na výpisu uvedeno, že jste osoba trestně bezúhonná. Výpis je vytištěn na speciálním papíře s ochrannými prvky a je opatřen ověřovací doložkou.

Je důležité vědět, že pracovníci Czech POINTu nemají přístup k detailním informacím z rejstříku trestů a nemohou vám poskytnout žádné dodatečné informace nad rámec samotného výpisu. V případě nejasností ohledně obsahu výpisu je nutné kontaktovat přímo Rejstřík trestů v Praze.

Některá pracoviště Czech POINT mají omezenou otevírací dobu nebo vyžadují předchozí rezervaci, proto je vhodné si předem ověřit provozní hodiny konkrétního pracoviště. Doporučuje se přijít s dostatečnou časovou rezervou, zejména na vytíženější pobočky, jako jsou například pošty ve větších městech.

Pokud potřebujete výpis z rejstříku trestů pro zaměstnavatele nebo úřední účely, je dobré si předem zjistit, zda musí být výpis aktuální k určitému datu. Standardně se vydává výpis, který není starší než 3 měsíce. V některých případech může být vyžadován i čerstvější výpis, proto je důležité tuto informaci předem ověřit.

Na pracovištích Czech POINT můžete současně vyřídit i další úřední záležitosti, jako například výpis z katastru nemovitostí, výpis z obchodního rejstříku nebo výpis z bodového hodnocení řidiče. Tato služba významně usnadňuje komunikaci občanů se státní správou a šetří čas, který by jinak strávili návštěvami různých úřadů.

Potřebné doklady k vyřízení výpisu

Pro vyřízení výpisu z rejstříku trestů je nezbytné mít s sebou několik důležitých dokladů. Základním a nejdůležitějším dokumentem je platný občanský průkaz nebo cestovní pas. Tento doklad musí být v době žádosti platný a nesmí vykazovat známky poškození. V případě, že žadatel nedisponuje občanským průkazem, může předložit náhradní doklad totožnosti společně s rodným listem, ovšem tato varianta může proces vyřízení výrazně prodloužit.

Způsob získání	Cena	Doba vyřízení	Nutné doklady
Czech POINT (pošta)	100 Kč	na počkání	občanský průkaz
Czech POINT (obecní úřad)	100 Kč	na počkání	občanský průkaz
Rejstřík trestů Praha	100 Kč	na počkání	občanský průkaz

Cizinci, kteří žádají o výpis z rejstříku trestů v České republice, musí předložit platný cestovní pas nebo jiný doklad totožnosti uznávaný v rámci Evropské unie. V některých případech může být vyžadován také překlad těchto dokumentů do českého jazyka, který musí být úředně ověřený soudním překladatelem. Pokud cizinec pobývá na území České republiky dlouhodobě, je vhodné předložit také povolení k pobytu.

Pro vyřízení výpisu z rejstříku trestů není nutné dokládat fotografii ani vyplňovat složité formuláře předem. Veškeré potřebné formuláře jsou k dispozici přímo na pobočkách Czech POINT nebo na pracovištích rejstříku trestů. Důležité je také mít připravenou částku na úhradu správního poplatku, který v současnosti činí 100 Kč. Platbu lze provést v hotovosti přímo na místě nebo pomocí kolkové známky.

V případě, že o výpis žádá zmocněnec, tedy osoba, která vyřizuje výpis pro někoho jiného, musí kromě vlastního průkazu totožnosti předložit také úředně ověřenou plnou moc. Tato plná moc nesmí být starší než 30 dnů od data ověření podpisu. Zmocněnec musí také znát všechny potřebné údaje o osobě, pro kterou výpis vyřizuje, včetně rodného čísla a místa narození.

Pro vyřízení výpisu z rejstříku trestů pro právnickou osobu je nutné doložit také výpis z obchodního rejstříku nebo jiného registru, který nesmí být starší než tři měsíce. Osoba jednající za právnickou osobu musí prokázat své oprávnění jednat jménem společnosti, například pomocí jmenovací listiny nebo výpisu z obchodního rejstříku.

V případě elektronického podání žádosti prostřednictvím datové schránky není nutné dokládat žádné fyzické dokumenty, ale žadatel musí mít aktivovanou datovou schránku a disponovat příslušnými přihlašovacími údaji. Při této formě žádosti systém automaticky ověří totožnost žadatele prostřednictvím datové schránky.

Je důležité zmínit, že všechny předkládané doklady musí být čitelné, nepoškozené a pravdivé. Jakékoliv nesrovnalosti v dokladech mohou vést k prodloužení procesu vyřízení výpisu nebo k jeho zamítnutí. Proto je vhodné před návštěvou příslušného pracoviště důkladně zkontrolovat platnost a stav všech potřebných dokumentů.

Výpis z rejstříku trestů získáte na Czech POINTu na poště, obecním úřadě nebo notáři. Je to snadné jako ranní káva, stačí občanský průkaz a pár minut času.

Zdeňka Procházková

Poplatky za vydání výpisu

Za vydání výpisu z rejstříku trestů je nutné uhradit správní poplatek, který v současné době činí 100 Kč. Tento poplatek je jednotný pro všechny žadatele bez ohledu na to, zda si výpis vyzvedávají osobně na kontaktním místě Czech POINT nebo si ho nechávají zaslat poštou. Při osobním vyzvednutí lze poplatek uhradit přímo na místě, a to buď v hotovosti, nebo platební kartou, podle možností konkrétního pracoviště.

V případě žádosti podané elektronicky prostřednictvím datové schránky je třeba poplatek uhradit předem bankovním převodem na účet Rejstříku trestů. Číslo účtu a další platební údaje jsou uvedeny v potvrzení o přijetí žádosti. Je důležité správně uvést variabilní symbol, který je přidělen každé jednotlivé žádosti, aby mohla být platba správně spárována.

Existují však i případy, kdy je vydání výpisu z rejstříku trestů osvobozeno od správního poplatku. Toto se týká především situací, kdy je výpis vyžadován soudem nebo správním orgánem pro účely trestního nebo správního řízení. Osvobození od poplatku se vztahuje také na případy, kdy je výpis vyžadován pro účely sociálního zabezpečení, sociální péče, pomoci v hmotné nouzi nebo při poskytování dávek státní sociální podpory.

Je důležité zmínit, že v případě žádosti o výpis z rejstříku trestů pro použití v zahraničí může být vyžadován vyšší správní poplatek, zejména pokud je potřeba výpis opatřit apostilou nebo superlegalizací. V takovém případě se k základnímu poplatku 100 Kč připočítává další poplatek za tyto úkony, který činí 100 Kč za apostilu a 200 Kč za superlegalizaci.

Při podání žádosti prostřednictvím zastupitelského úřadu České republiky v zahraničí se poplatek hradí v místní měně podle aktuálního kurzu. Výše poplatku může být v tomto případě navýšena o manipulační poplatek zastupitelského úřadu. Doporučuje se proto předem si ověřit přesnou částku na konkrétním zastupitelském úřadu.

V případě, že žadatel potřebuje výpis urgentně, neexistuje možnost příplatku za expresní vyřízení. Všechny žádosti jsou vyřizovány ve standardní lhůtě, která při osobním podání na pracovišti Czech POINT většinou nepřesahuje několik minut. Při žádosti podané poštou nebo elektronicky může vyřízení trvat několik pracovních dnů, především kvůli době potřebné pro doručení.

Je také důležité vědět, že zaplacený správní poplatek se nevrací, ani když je žádost zamítnuta nebo když žadatel od své žádosti odstoupí. Proto je vhodné si před podáním žádosti důkladně ověřit všechny náležitosti a požadavky, aby nedošlo ke zbytečným výdajům.

Doba vyřízení a platnost výpisu

Vyřízení výpisu z rejstříku trestů je v dnešní době poměrně rychlý proces, který se liší podle zvolené metody podání žádosti. Při osobním podání na Czech POINTu získáte výpis prakticky na počkání, většinou do několika minut. Úředník vytiskne dokument ihned po zpracování žádosti a ověření vaší totožnosti. Tento způsob je nejrychlejší a nejčastěji využívaný, protože umožňuje okamžité převzetí dokumentu.

V případě, že se rozhodnete podat žádost poštou přímo na Rejstřík trestů v Praze, musíte počítat s delší dobou vyřízení. Standardní doba zpracování se pohybuje mezi 5 až 10 pracovními dny. Do této doby je nutné započítat také čas potřebný pro doručení žádosti na úřad a následné zaslání hotového výpisu zpět žadateli. Celý proces tak může trvat i dva týdny.

Co se týče elektronického podání přes datovou schránku, vyřízení obvykle trvá 2-3 pracovní dny. Výpis je následně doručen do vaší datové schránky v elektronické podobě s elektronickým podpisem. Tento způsob je velmi efektivní pro ty, kteří potřebují výpis rychle a preferují elektronickou komunikaci.

Platnost výpisu z rejstříku trestů není zákonem přímo stanovena, ale v praxi se řídí požadavky instituce, které výpis předkládáte. Většina úřadů a zaměstnavatelů akceptuje výpis, který není starší než 3 měsíce od data vystavení. Některé instituce mohou vyžadovat i čerstvější výpis, například ne starší než 30 dnů. Proto je vždy důležité předem zjistit konkrétní požadavky dané instituce.

Je třeba mít na paměti, že výpis z rejstříku trestů představuje aktuální stav v okamžiku jeho vystavení. Pokud by došlo k jakékoliv změně v trestním rejstříku po vydání výpisu, nebude tato změna v již vystaveném dokumentu zaznamenána. Proto některé instituce vyžadují co nejaktuálnější výpis, aby měly jistotu, že informace jsou skutečně platné.

Pro specifické účely, jako je například adopce nebo některá výběrová řízení, mohou být stanoveny přísnější požadavky na stáří výpisu. V těchto případech je běžné, že se vyžaduje výpis ne starší než jeden měsíc. Při cestování do zahraničí nebo při předkládání výpisu zahraničním institucím může být vyžadována také apostila nebo superlegalizace, což jsou úřední ověření pro použití dokumentu v zahraničí. Tyto dodatečné úkony mohou prodloužit celkovou dobu získání potřebného dokumentu.

Možnost zaslání výpisu poštou domů

Pokud nemáte možnost osobně navštívit kontaktní místo Czech POINT nebo vám to časové důvody neumožňují, existuje také varianta získání výpisu z rejstříku trestů prostřednictvím poštovní služby. Tento způsob je sice časově náročnější, ale může být praktický zejména pro osoby s omezenou mobilitou nebo ty, kteří žijí v odlehlejších oblastech. Pro získání výpisu poštou je nutné zaslat písemnou žádost na adresu Rejstříku trestů v Praze. Žádost musí obsahovat všechny zákonem stanovené náležitosti, včetně úředně ověřeného podpisu žadatele.

V žádosti je nezbytné uvést své osobní údaje, včetně jména, příjmení, data narození, rodného čísla, místa narození a současné adresy trvalého bydliště. Důležité je také připojit účel, pro který výpis požadujete, například pro pracovní účely nebo pro získání zbrojního průkazu. K žádosti je nutné přiložit kolek v hodnotě 100 Kč, který slouží jako správní poplatek za vystavení výpisu. Kolek lze zakoupit na kterékoliv poště nebo na pracovišti Czech POINT.

Rejstřík trestů zpracuje vaši žádost obvykle do 5 pracovních dnů od jejího doručení. Výpis vám bude zaslán doporučeně do vlastních rukou na adresu, kterou jste v žádosti uvedli. Je důležité počítat s tím, že celková doba od odeslání žádosti po doručení výpisu může být až 14 dnů, v závislosti na rychlosti poštovní přepravy.

Pro urychlení celého procesu je vhodné věnovat zvýšenou pozornost správnému vyplnění žádosti. Jakákoliv chyba nebo nepřesnost může vést k prodloužení vyřizování nebo dokonce k zamítnutí žádosti. Doporučuje se proto před odesláním žádost důkladně zkontrolovat a ujistit se, že obsahuje všechny požadované informace. V případě nejasností je možné kontaktovat přímo Rejstřík trestů telefonicky nebo emailem a konzultovat správnost vyplnění žádosti.

Při zasílání žádosti poštou je také vhodné použít doporučenou zásilku, abyste měli jistotu, že vaše žádost byla doručena a mohli její cestu sledovat. Pokud potřebujete výpis z rejstříku trestů urgentně, je vhodnější zvolit osobní návštěvu kontaktního místa Czech POINT, kde výpis získáte na počkání. Poštovní způsob je ideální především pro ty, kteří nejsou časově limitováni a preferují vyřízení této záležitosti z pohodlí domova.

Je také důležité zmínit, že takto získaný výpis má stejnou platnost jako výpis získaný osobně na kontaktním místě Czech POINT. Obsahuje všechny zákonem stanovené náležitosti včetně ochranných prvků a je opatřen úředním razítkem Rejstříku trestů. Výpis je platný po dobu tří měsíců od data vystavení, pokud příslušný úřad nebo instituce nevyžaduje aktuálnější dokument.

Výpis v cizím jazyce pro zahraničí

Pro účely použití v zahraničí je možné získat výpis z rejstříku trestů v cizojazyčné verzi. Nejčastěji se jedná o anglickou, německou nebo francouzskou mutaci. Tento vícejazyčný výpis je vydáván na speciálním formuláři, který obsahuje text v českém jazyce a zároveň v požadovaném cizím jazyce. Je důležité zmínit, že tento dokument má stejnou právní váhu jako standardní český výpis.

Pokud potřebujete výpis pro zahraniční úřady nebo zaměstnavatele, je nutné při podání žádosti výslovně požádat o cizojazyčnou verzi. Tuto skutečnost je třeba uvést přímo na místě při osobním podání žádosti nebo zaškrtnout příslušné políčko v online formuláři. Za vydání cizojazyčné verze výpisu se neplatí žádný dodatečný poplatek, cena zůstává stejná jako u běžného výpisu, tedy 100 Kč.

V případě, že potřebujete výpis v jiném než nabízeném jazyce, budete muset zajistit úřední překlad standardního českého výpisu. Tento překlad musí být proveden soudním překladatelem, který je oprávněn k této činnosti. Seznam soudních překladatelů je dostupný na stránkách Ministerstva spravedlnosti. Je třeba počítat s tím, že úřední překlad je zpoplatněn a jeho cena se pohybuje v řádu několika set korun za jednu stranu.

Pro použití výpisu v zahraničí může být vyžadována také superlegalizace nebo apostila. Superlegalizace je vyšší ověření pravosti dokumentu, které provádí Ministerstvo zahraničních věcí ČR a následně zastupitelský úřad země, ve které má být dokument použit. Apostila je jednodušší forma ověření, která se používá v zemích, které jsou signatáři Haagské úmluvy. Apostilu vydává Ministerstvo spravedlnosti ČR.

Je důležité si předem zjistit, jaké konkrétní požadavky na formu výpisu má instituce v zahraničí, pro kterou výpis potřebujete. Některé země mohou vyžadovat specifickou jazykovou verzi nebo dodatečné ověření. Doporučuje se kontaktovat přímo danou instituci nebo zastupitelský úřad cílové země a informovat se o přesných požadavcích.

Výpis z rejstříku trestů v cizím jazyce má standardně platnost tři měsíce od data vydání, stejně jako česká verze. Některé zahraniční instituce však mohou požadovat výpis novější, například ne starší než jeden měsíc. Proto je vhodné si výpis vyřídit až v době, kdy jej skutečně potřebujete, abyste předešli situaci, kdy by vám mohl být vrácen jako neplatný z důvodu překročení požadované lhůty od vydání.